Diocese celebrates the Feast of Our Lady of Guadalupe — Diócesis celebra la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe

By Tim Lilley

The Message editor

Adult dancers from Holy Rosary Parish in Evansville pass a member of the 4th Degree Knights of Columbus Honor Guard as they process into the cathedral before Mass. / Danzantes adultos de la Parroquia del Santo Rosario en Evansville pasan junto a un miembro de la Guardia de Honor del Cuarto Grado de Caballeros de Colón mientras ingresan en procesión a la catedral antes de la Misa. The Message photos by Tim Lilley / Las fotos del mensaje por Tim Lilley

The Dec. 9 weekend vigil Mass at St. Benedict Cathedral in Evansville also served as a celebration of the Dec. 12 Feast of Our Lady of Guadalupe, Patroness of the Americas. Bishop Joseph M. Siegel concelebrated the bilingual (English and Spanish) Mass with Father Juan Ramirez, parochial vicar of Our Lady of Hope Parish in Washington; Father Homero Rodriguez, part-time parochial vicar at St. Joseph Parish in Jasper and St. Mary Parish in Huntingburg; and Father Alex Zenthoefer, Vicar General of the Diocese of Evansville and Rector of St. Benedict Cathedral. 

Deacon Jose Garrido of Evansville’s Holy Rosary Parish served as Deacon of the Mass, and Matt Miller, director of the Diocese of Evansville Office of Worship, served as master of ceremonies. Father Homero served as homilist. The choir and accompanists from St. Francis of Assisi Parish in Dale led music for the Mass. 

Father Homero Rodriguez served as homilist for the Mass. / El Padre Homero Rodríguez sirvió como homilista de la Misa.

Approximately 30 minutes before Mass, Diocese of Evansville Director of the Office of Hispanic Ministry Bertha Melendres led the Guadalupan Rosary from the Archdiocese of Mexico (see story above).

Following the rosary and before Mass, groups of youth and adult dancers from Holy Rosary Parish processed into the cathedral and performed traditional dances in honor of Our Lady.

During his homily, Father Homero talked about a woman from France whom he met in Mexico City. She had been teaching French in Mexico for 20 years, and her home was close to the Basilica of Our Lady of Guadalupe in Mexico City. 

Bishop Siegel, left, blesses adult dancers from Holy Rosary Parish in Evansville, who served as gift bearers. / El obispo Siegel, a la izquierda, bendice a los bailarines adultos de la parroquia Holy Rosary en Evansville, quienes sirvieron como portadores de las ofrendas.

He said, “She had not been exposed to religion growing up; but living so close to the basilica of Our Lady, she was able to witness the devotion so many people have for her. Eventually, she became Catholic. Without meaning to, she experienced the presence of God in Our Lady of Guadalupe. She wants us to be ready when her son comes in glory.”

Bishop Joseph M. Siegel, third from left, celebrated Mass Dec. 9 at St. Benedict Cathedral in Evansville in anticipation of the Dec 12 Feast of Our Lady of Guadalupe. Shown with him during the Eucharistic Prayer are concelebrant Father Juan Ramirez, left; Deacon of the Mass Jose Garrido; Matt Miller, who served as master of ceremonies; and concelebrants Father Alex Zenthoefer, Rector of St. Benedict Cathedral, and Father Homero Rodriguez. / El obispo Joseph M. Siegel, tercero desde la izquierda, celebró la Misa el 9 de diciembre en la Catedral de San Benito en Evansville en anticipación a la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe del 12 de diciembre. Junto a él durante la Plegaria Eucarística están el concelebrante Padre Juan Ramírez, izquierda; Diácono de la Misa José Garrido; Matt Miller, quien fungió como maestro de ceremonias; y concelebrantes el Padre Alex Zenthoefer, Rector de la Catedral de San Benito, y el Padre Homero Rodríguez.

In addition to the Mass at St. Benedict Cathedral, six parishes across the diocese also held celebrations. They included Holy Rosary in Evansville, Our Lady of Hope in Washington, St. Francis of Assisi in Dale, St. Joseph in Jasper, St. Mary in Huntingburg and St. Francis Xavier in Vincennes.

 

Diócesis celebra la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe

Por Tim Lilley

El editor de mensajes

La Misa de vigilia del fin de semana del 9 de diciembre en la Catedral de San Benito en Evansville también fue la celebración de la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe, Patrona de las Américas, que se celebra el 12 de diciembre. El obispo Joseph M. Siegel concelebró la misa bilingüe (inglés y español) con el padre Juan Ramírez, vicario parroquial de la parroquia de Nuestra Señora de la Esperanza en Washington; el Padre Homero Rodríguez, vicario parroquial a tiempo parcial en la parroquia St. Joseph en Jasper y la parroquia St. Mary en Huntingburg; y el Padre Alex Zenthoefer, Vicario General de la Diócesis de Evansville y Rector de la Catedral de San Benito.

El diácono José Garrido de la Parroquia del Santo Rosario de Evansville sirvió como diácono de la Misa, y Matt Miller, director de la Oficina de la Liturgia de la Diócesis de Evansville, sirvió como maestro de ceremonias. El padre Homero sirvió como homilista. El coro y los acompañantes de la parroquia San Francisco de Asís en Dale dirigieron la música de la misa.

Aproximadamente 30 minutos antes de la Misa, la Directora de la Oficina del Ministerio Hispano de la Diócesis de Evansville, Bertha Melendres, dirigió el Rosario Guadalupano creado por la  Arquidiócesis Primada de México (ver historia arriba).  

Después del rosario y antes de la Misa, grupos de danzantes jóvenes y adultos de la Parroquia del Santo Rosario entraron en procesión hacia la catedral y realizaron danzas tradicionales en honor a Nuestra Señora.

Youth dancers from Holy Rosary Parish are shown before Mass. / Jóvenes danzantes de la Parroquia del Santo Rosario antes de la Misa.

Durante su homilía, el Padre Homero habló de una mujer de Francia a quien conoció en la Ciudad de México. Llevaba 20 años enseñando francés en México y su casa estaba cerca de la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe en la Ciudad de México.

Dijo: “Ella no había estado expuesta a la religión mientras crecía; pero al vivir tan cerca de la basílica de Nuestra Señora, pudo ser testigo de la devoción que tanta gente tiene por ella. Finalmente, se hizo católica. Sin quererlo, experimentó la presencia de Dios en Nuestra Señora de Guadalupe. Quien quiere que estemos preparados cuando su hijo venga en gloria”.

Además de la Misa en la Catedral de San Benito, seis parroquias de la diócesis también realizaron celebraciones. Entre ellos se encontraban el Santo Rosario en Evansville, Nuestra Señora de la Esperanza en Washington, San Francisco de Asís en Dale, San José en Jasper, Santa María en Huntingburg y San Francisco Javier en Vincennes.